S-a terminat cu joaca.
Rahat!
Fairy către Archym.
Archym, aici Fairy, răspunde, te rog.
Archym, răspunde, te rog.
Fairy către Archym.
Aici Archym.
Unde este Gulybin?
A plecat în Laguna de Sud. Se întoarce în 2 zile.
I-ai spus că vreau să discut cu dumnealui?
Da, i-am zis, dar n-a auzit, datorită interferențelor.
Danilov, i-ai dat radiogramă?
Da.
Nu te-am auzit. Repetă!
I-am arătat.
Și a plecat în laguna?
Sunt păstrăvi doldora.
Ce păstrăvi, pentru numele lui Dumnezeu? Nu ai înțeles? Familia lui Gulybin...
este complet...
- Știu. - Atunci de ce...
I-ai vorbit despre asta?
Nu i-am zis nimic. I-am dat radiogramă, exact cum mi-ai spus.
Apoi a plecat în laguna?
Danilov, ce se întâmplă cu Gulybin?
Danilov...
Ca să înțelegi situația...
vaporul Academic e prins în blocurile de gheață,
și nu cred c-o să ajungă prea curând un spărgător la el.
Deci nu credem c-o să ajungem la voi în viitorul apropiat.
Ce se întâmplă cu Gulybin?
Mă asculți sau nu?
- Danilov! - Da.
Stai lângă radio. Pe aceeași frecvență. Și nu pleca nicăieri.
- Ai înțeles? - Am înțeles.
Nikolai... Nikolai Petro...
Mama mă-sii.
Danilov, schimba pe 8/27.
Danilov!
Schimbă pe 8/27...
Am modificat.
O să trimitem un elicopter după tine. Cum e vremea?
Ce?
Cum e vremea acolo?
Vânt, cam 14 m/s.
Vânt, cam 14 m/s!
E mai calmă vremea în laguna. Găsește-l pe Gulybin și așteptați acolo.
Marchează locul cu rachete de semnalizare. N-o să vă caute nimeni.
N-au combustibil, terenul e ostil. Înțelegi?
Da.
Ai 24 de ore. După asta, recepția devine imposibilă.
Haide.
Aici!
Oprește-te!
Hei!
Drace!
Te simți rău?
Pune un pește pe frunte. E rece.
Sergei Vitalievich!
Trebuie să mergem în Laguna de Sud.
De ce?
Ne așteaptă un elicopter acolo.
Din ordinul lui Safronov.
Sergei Vitalievich!
Așteaptă!
Trebuie să-ți zic ceva.
Păi...
Sergei Vitalievich!
N-am avut șansa.
Sergei Vitalievich!
E din cauza păstrăvului tău afurisit!
Sergei Vitalievich, familia ta e moartă!
Ce?
Înapoi, te rog.
Sergei Vitalievich, te rog...
Pasha!
Pasha, trebuie să vorbim.
Pasha, ești acolo?
Pasha?
Pasha!
La dracu!
Fairy, răspunde.
Fairy! Fairy!
Nenorocitule! Nenorocitule!
Ești un mare nenorocit!
Nenorocitule...
Stai jos.
Academicul a reușit să treacă de banchizele de gheață.
O să ajungă aici în 3 zile.
Mănâncă.
Nu pot să mănânc peste.
L-am contaminat.
Cu izotopi.
Nu trebuie să spunem nimănui.
Dar tot trebuie să semnăm.
Ai grijă.
Nu plec.
Du-te, nu fii prost.
Și tu trebuie să mergi în oraș.
Pentru un control medical.
O să le zic totul!
Nu înțelegi?
Trebuie să stau aici.
Singur!